L'Etat, le droit (et moi)...

Il y a dans le vocabulaire administratif des termes qui sont plus ou moins à la mode. Actuellement, il semble du dernier chic parmi mes semblables d'utiliser le terme "amodier", tellement plus joli que "atténuer" ou "aménager". Ca fait plus techno, et tellement plus plus sérieux... Le problème est que le verbe amodier n'a strictement rien à voir avec le sens qui lui est ainsi donné. Ainsi que celà est rappelé mieux que je ne saurais le faire dans les sites les plus sérieux (cf. notamment "langue française.fr"), "amodier" est un terme juridique signifiant "louer ou concéder une terre ou une exploitation minière contre une redevance".

Merci donc à ceux qui me lisent de faire savoir celà autour de vous. Peut-être m'éviterez-vous ainsi de passer pour un ringard grognon, comme autour de moi, à chaque fois que je refuse de signer ou de viser une note employant à contre-sens ce malheureux verbe (celà vient encore de m'arriver ce matin...).